Dagstukjes – 82
n de Volkskrant moppert een 82-jarige Berlijner een hele pagina vol over zijn stad en wat daar vandaag de dag allemaal niet deugt. Dat was in de tijd van de DDR wel anders. Wat waren de burgers toen keurig! Volgens de oude baas is het allemaal de schuld van de euro, die schijteuro, zoals hij zegt.
Daar hoor ik van op. Schijteuro. Zei hij dat? Zo’n nette man?
Nee, dat zei hij niet, die nette man. Hij sprak Duits – of Berlijns – en daarom zei hij Scheisseuro wat in het Duits tamelijk gewoon is – zoals in het Amerikaans shit.
In het Nederlands zeggen keurige burgers geen schijt. Dat is grof, plat en vies.
Wat zouden Nederlanders zeggen?
Roteuro?
LEES VERDER
WKtS
15 OKTOBER 2016
